|
|
加拿大签署的中外商业协议/公司合作合同海牙认证（附加证明书）用于中国
在加拿大签署的商业协议或公司合作合同，若需在中国使用，通常需要进行海牙认证（Hague Apostille），以确保文件在中国具备法律效力。以下是办理流程及相关要求：
1. 适用情况
✅ 中外公司合作协议（如合资协议、合作备忘录、投资协议）
✅ 商业合同（如采购合同、销售协议、服务合同）
✅ 授权书（如代理授权、股东决议）
✅ 公司文件（如公司注册证书、董事会决议）
2. 加拿大海牙认证（Apostille）流程
加拿大已于2024年1月11日正式加入《海牙公约》，办理海牙认证后无需中国领事馆认证，即可直接在中国使用。
🔹 第一步：文件公证（如适用）
若文件由个人签署（如个人授权书），需先经加拿大公证人（Notary Public）公证。
若文件由公司签署，可能需公司盖章及法人签字。
🔹 第二步：加拿大政府海牙认证（Apostille）
向加拿大**全球事务部（Global Affairs Canada）**或相关省级机构申请海牙认证，附加Apostille证明书。
认证完成后，文件可直接在中国使用，无需额外的领事认证。
3. 申请所需材料
📌 签署的商业协议或合同原件
📌 公司注册文件（如适用）
📌 签署人身份证明（如适用）
📌 海牙认证申请表（视具体机构要求）
4. 处理时间及服务优势
⏳ 办理时间： 1-3个工作日（具体时间视政府处理进度）
💼 华译网服务优势：
✅ 专业翻译：提供合同及相关文件的中英双语翻译
✅ 认证一站式服务：可协助办理公证+海牙认证，确保文件合规
✅ 高效处理：最快1个工作日内完成，适用于紧急业务需求
5. 重要提示
海牙认证后的文件可直接在中国使用，无需额外的中国驻加拿大使领馆认证。
如涉及中国政府部门（如市场监管局、商务局）审批，建议提前确认具体要求。
需确保合同内容符合中国法律规定，避免因法律冲突导致拒绝受理。
我们提供曼省各类文件的跨省海牙认证代办业务：包括律师公证、省政府认证和认证翻译盖章。
周期一到三个工作日。
也提供各类中国文件的中译英翻译公证。提供加拿大各类文件的公证。周期一两天。
联系人：DEVIN GUO 电话：16476249243，微信：sanjirenzheng
网址：http://canada.bjtranslate.com，信箱[email protected]或[email protected]
地址46 ealing drive, North york. M2L 2R5
欢迎惠顾
|
|
发表于 2025-3-5 22:11:24
收藏
支持
反对