设为首页收藏本站在线订餐房产交易查询 繁体中文
开启辅助访问

温尼伯站

 找回密码
 注册用户
搜索
热搜: 接送 租房
温尼伯站»论坛 › 温尼伯站 › 资讯信息 › 主动请缨为中国救援队当翻译，这位土耳其姑娘连线时当场 ...
返回列表 发新帖
查看: 304|回复: 0
上一主题 下一主题

[综合资讯] 主动请缨为中国救援队当翻译，这位土耳其姑娘连线时当场动容

[复制链接]
温尼伯站

14万

主题

14万

帖子

29万

积分

管理员

有bug，有问题请私信。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
290469
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2023-2-10 03:48:00 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
【文/观察者网 童黎 编辑/郭光昊、张雅琦、冯雪】北京时间10日凌晨1点，土耳其当地9日晚8点，正在一线救灾的中国“蓝天救援队”队员们终于抽出空来，与观察者网现场连线。  

将近12小时前，此行127位中国救援人员抵达这次地震受灾最严重，同时国际救援最薄弱的地区，和精通汉语的土耳其人及当地华人、留学生翻译一道，展开了争分夺秒的救援行动。  

   

   

土耳其机场，现场人群鼓掌、高喊“蓝天加油”。  

截至发稿，土耳其和叙利亚北部6日发生的大地震已造成超过2.1万人遇难。  

就在距离震中仅38公里的马拉蒂亚省，江苏扬州姑娘许苗苗刚刚从救援现场轮换出来。夜晚气温已降至零下七八度，公交车被临时征用来运送队员和装备，许苗苗在车里接受了观察者网的采访。  

在此之前，她和丈夫的一段聊天记录已经被各大媒体转发。  

   

连线截图  

   

“家里财力物力全力支持你，家里一切由我来照顾，你放心去救援”  

许苗苗透露，在中国“蓝天救援队”赴土耳其第一梯队中，和她一样的女性队员大概有10名左右，“其中我们江苏队是最多的，出了3名，另外两人一个是护士，一个负责信息回传，包括图片处理、文字文案”。  

据她回忆，从6号后半夜接到备勤通知，接着出示自己的各种证书来配合考核，到连夜开车去武汉集合，搭乘10多个小时飞机辗转来到马拉蒂亚省执行救援，她基本没正经睡过觉。  

   

受访者供图  

一到营地，队员们就接到了任务——当地有200多栋楼没有获得外界力量救援，他们迅速分为7个小组，奔赴各个现场。  

土耳其当地救援队和驻守的武装人员则提供了干粮和食物，并反复询问“Hungry？Hungry？（饿吗？饿吗？）”。  

由于坍塌点就在马路边，队员们搜救一天下来看到很多很多救护车经过。翻译说，还有很多是殡仪馆的车。  

   

   

   

受访者供图  

许苗苗所在小组的搜救对象为6人，一户是一名八九十岁的老太太，在第一次地震时不愿离开自己的家，然后在第二次地震时被困；另一户是老两口带3个小孩，他们逃过了第一次地震，但也许是因为天气严寒而返家，没能逃过余震。
【郑重声明】温尼伯站坛刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。转载需经本网同意并注明出处。本网站有部分文章是由网友自由上传，对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责；部分内容经社区和论坛转载，原作者未知，如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请及时与我们联络，我们会及时删除或更新作者。
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则



手机版|温尼伯站

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT-5, 2024-12-17 00:34 , Processed in 0.069092 second(s), 37 queries , Gzip On.

温尼伯站版权所有

All right reserved by Winnipeg Chinese Media.

快速回复 返回顶部 返回列表